Фамилия Дядюкина — женская форма фамилии Дядюкин. Её основа восходит к прозвищу или нецерковному имени Дядюка. В русских говорах слово «дядя» и его производные (дядюка, дяденька, дядько) имели два основных значения: либо старший родственник (брат отца или матери), либо вообще взрослый мужчина, часто — наставник, воспитатель в семье или в боярском доме. В XVI–XVII веках «дядьками» называли слуг, приставленных к детям знати, — своего рода гувернёров. Человек, получивший прозвище Дядюка, мог быть либо старшим в роду, либо опекуном, либо просто обладателем внушительной внешности, которую в народе связывали с «дядями».

Суффикс -ин в фамилии Дядюкин указывает на принадлежность: «чей?» — Дядюкин, то есть сын или потомок Дядюки. Это типичная патронимическая модель для центральных и северных регионов России, где -ин активнее, чем -ов, особенно в прозвищах, оканчивающихся на -а или -я. В отличие от фамилий на -ов, которые часто образовывались от имён на согласный (Иван — Иванов), Дядюкин — пример того, как прозвищное имя на -а дало фамилию через «вотчинный» суффикс.

Географически фамилия Дядюкин (и, соответственно, Дядюкина) встречается в основном в центральных областях России, но не имеет ярко выраженного «гнезда» — она рассеяна. В дореволюционных переписях носители этой фамилии чаще всего числились крестьянами и мещанами, что типично для прозвищ, не связанных с духовенством или дворянством. Интересно, что в некоторых говорах «дядюка» могло означать и медведя — эвфемизм, чтобы не называть зверя по имени. В этом случае фамилия могла закрепиться за охотником или человеком, которого сравнивали с медведем по силе или характеру. Но эта версия менее вероятна: в документах фамилия фиксируется именно как производное от родственной или возрастной характеристики, а не от тотемного прозвища.

Сравните с однокоренными фамилиями: Дядин, Дядькин, Дядюн — все они образованы по одной схеме, но Дядюкин выделяется суффиксом -юк-, который в русских говорах придаёт слову оттенок уменьшительности или фамильярности (ср. «батюка», «тятюка»). То есть Дядюка — это не просто «дядя», а скорее «дяденька», «дядюшка», что могло быть ласковым обращением к старшему или, наоборот, ироничным прозвищем для человека, который любил поучать. Таким образом, фамилия Дядюкина несёт в себе отпечаток семейного уклада, где старшинство и опека были важной социальной ролью.