Фамилия Дяглюк встречается нечасто, и её происхождение сразу ставит вопрос: что за корень «дягл»? Ответ нужно искать в диалектной лексике восточных славян. Скорее всего, в основе лежит слово «дяглый» или «дягло», которое в некоторых говорах означало «крепкий», «сильный», «здоровый», а также «рабочий скот» или «тягловая сила». Отсюда «дяглюк» — это человек, которого прозвали за физическую силу, выносливость или за то, что он работал с тягловым скотом. Версия с «тяглом» (налогом или повинностью) менее вероятна для такой фамилии, но полностью исключать её нельзя: прозвище могли дать тому, кто нёс основную хозяйственную или податную нагрузку.

Фамилия образована по типичной для западноукраинских и белорусских земель модели: корень + суффикс -юк. Этот суффикс указывал на принадлежность к роду или на сына человека, названного прозвищем. То есть Дяглюк — это «сын Дягла» или «потомок того, кого звали Дягло». Такая форма характерна для Волыни, Полесья, Подолья и прилегающих районов Польши. Если бы фамилия возникла в центральной России, она, скорее всего, звучала бы как Дяглов или Дяглый.

Интересно, что фамилия Дяглюк практически отсутствует в старых дворянских родословных книгах Российской империи. Это верный признак того, что её носители происходили из крестьянской или мещанской среды. В XIX веке фамилия фиксируется в метрических книгах православных и греко-католических церквей на территории современных Волынской и Ровенской областей Украины, а также в Брестской области Беларуси. После переселений конца XIX — начала XX века отдельные ветви Дяглюков оказались в Сибири и на Дальнем Востоке, куда люди уезжали за землёй или в ходе столыпинской аграрной реформы.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает диалектную основу. Дягилев (от «дягиль» — растение или, по другой версии, от имени Дягиль) — это другая этимологическая линия. Дяглюк же стоит в ряду с такими редкими фамилиями, как Дягло, Дяглый, Дяглюк. Все они отсылают к одному и тому же корню, но различаются суффиксами, которые привязывают фамилию к конкретному региону. Если вы носите фамилию Дяглюк, ваши предки с большой вероятностью жили на западе современной Украины или юго-западе Беларуси и получили прозвище за крепкое здоровье или хозяйственную роль в общине.