Фамилия Дыбина — одна из тех, где за простой и короткой основой скрывается сразу несколько версий происхождения, и каждая по-своему логична. В центре спора — слово «дыба», от которого образована фамилия. Причём фамилия эта не мужская, а женская: форма Дыбина указывает на принадлежность женщине, тогда как её мужской вариант — Дыбин. Но в быту и документах обе формы часто сосуществуют как парные, и происхождение у них общее.

Самая распространённая версия связывает фамилию с мирским именем Дыба. В древнерусской традиции такие имена давали не в честь святого, а как оберег. Слово «дыба» в одном из значений — «оковы, цепи». На первый взгляд, называть ребёнка «цепями» странно, но в охранительной магии работал обратный принцип: родители желали злу обмануться. Назвав младенца Дыбой, они как бы говорили: «Это не наш ребёнок, а связанный, скованный — не тронь его». В результате человек с таким именем, по замыслу, должен был вырасти в достатке и благополучии, минуя беды.

Другая версия — прозвищная. В древнерусском языке «дыбой» называли орудие пытки: колоду или колодку, к которой привязывали обвиняемого. Отсюда прозвище Дыба мог получить человек, связанный с исполнением наказаний — палач или тюремный сторож. Такие прозвища, хоть и несли мрачный оттенок, не были редкостью: в старину их давали по профессии без осуждения, просто как метку рода занятий.

Третья, менее очевидная версия, отталкивается от глагола «дабыть» — диалектного слова, означающего «семенить, ходить на кончиках пальцев». В этом случае прозвище Дыба закреплялось за человеком с характерной походкой: быстрой, мелкой, возможно, немного крадущейся. Такие прозвища по физическим особенностям — одни из самых древних и устойчивых в русской антропонимии.

Какую из версий считать основной — вопрос выбора. Охранительное имя Дыба — самая распространённая гипотеза среди ономастов, она опирается на хорошо изученную традицию древнерусских имён-оберегов. Но прозвищный след тоже реален: фамилия могла возникнуть независимо в разных семьях и в разное время. В любом случае, потомок человека по имени или прозвищу Дыба со временем получал фамилию Дыбин (а его жена или дочь — Дыбина), и сегодня эта фамилия встречается в разных регионах России, чаще всего — в центральных и южных областях.