Фамилия Дыбко — яркий пример того, как прозвище, данное за особенность походки, закрепилось в родовом имени. Её основа — глагол «дыбать», который в русских говорах означал «ходить медленно, с трудом, переваливаясь», а также «шагать неуклюже, широко расставляя ноги». В некоторых диалектах «дыбать» имело и значение «качаться, шататься». Человек с такой походкой, скорее всего, и получил прозвище Дыба или Дыбко, где суффикс -к- придал ему уменьшительный или фамильярный оттенок. В украинском языке, где фамилия особенно распространена, слово «дибка» означает «ходули» или «неуклюжая походка», что подтверждает ту же мотивацию.

Словообразовательная модель типична для украинских и белорусских фамилий: суффикс -ко (Дыбко) указывает на происхождение с территории современной Украины или юго-запада России. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от притяжательных прилагательных (чей сын? — Дыбов), фамилии на -ко фиксировали прозвище как таковое, без указания на отчество. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был известен в своей общине именно под этим прозвищем, а не по имени отца.

Встречается и другой, менее вероятный, вариант происхождения — от слова «дыба», которое в старину означало орудие пытки (дыба). Тогда прозвище мог получить либо палач, либо человек, которого подвергали такому наказанию. Однако эта версия слабее: во-первых, профессиональные прозвища палачей чаще связывали с конкретным инструментом (например, Кнут, Плеть), а во-вторых, глагольная основа «дыбать» в значении «ходить» гораздо шире распространена в народной речи, и фамилия Дыбко встречается даже в тех регионах, где слово «дыба» в значении пытки было редкостью.

Географически фамилия Дыбко наиболее частотна на Украине (особенно в западных и центральных областях), а также в Беларуси и в южных регионах России. Встречаемость в этих местах подтверждает её западнорусские корни. Среди носителей фамилии нет широко известных исторических личностей, но это не умаляет её ценности: она — живое свидетельство того, как обычная бытовая черта человека, его походка, могла стать его именем на века.