Фамилия Дыбовы (в мужском варианте — Дыбов) образована от личного прозвища или нецерковного имени Дыба. В основе лежит глагол «дыбать» с целым веером значений: «ходить, шагать», «ходить без цели, шататься», «ходить с трудом» или «упрямиться, упорно стоять на своем». Из этого вытекают две основные версии происхождения. Первая — прозвище Дыба дали человеку с особенным характером: своенравному, упрямому, тому, кто «дыбится», то есть упирается. Вторая — прозвище закрепилось за тем, кто любил шататься без дела или, наоборот, ходил медленно, с трудом. Менее вероятно, но всё же возможно, что Дыба — это древнее языческое имя, которое потом перешло в фамилию.

Сама модель образования проста и типична для русских фамилий: к основе Дыб- добавили патронимический суффикс -ов, означающий «чей?» — то есть сын, потомок Дыбы. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ды́бов. Фамилия не слишком распространена, но встречается в разных регионах, особенно в центральной России и Поволжье. Точное место и время её возникновения установить трудно: фамилии такого типа активно формировались в XV–XVII веках, когда прозвища окончательно закреплялись за родами.

Обратите внимание: у фамилии нет связи со словом «дыба» в значении «орудие пытки». Это омоним, и для прозвища такое значение было бы маловероятным — слишком мрачным и неестественным для повседневного именования. Куда логичнее, что предок Дыбовых получил своё прозвище за манеру ходить или за упрямый нрав.