Фамилия Дылгин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, сохранилось почти без изменений. В отличие от множества фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), эта происходит от прямого, нелестного прозвища «Дылга». Так в русских говорах называли долговязого, нескладного человека высокого роста. Слово «дылда» широко известно и сейчас, а «дылга» — его диалектный вариант, зафиксированный, например, в северных и сибирских говорах. Прозвище давали не просто за рост, а за сочетание роста с неуклюжестью или худобой.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дылгин — «сын Дылги», «из семьи Дылги». Эта модель типична для фамилий, образованных от основ на -а, -я. В старину, если главу семьи в деревне звали Дылга, его детей и домочадцев записывали как Дылгины. Таким образом, фамилия закрепилась за потомками конкретного человека, получившего это прозвище за внешность.

Географически фамилия Дылгин встречается редко, что подтверждает её происхождение от живого прозвища, а не от массового имени. Основные очаги — Вологодская и Кировская области, а также отдельные районы Сибири, куда переселенцы принесли свой говор. В документах XVII века, в частности в переписных книгах, можно встретить крестьян с таким прозвищем, но систематических записей фамилии до XIX века нет — она оставалась внутри одной или нескольких крестьянских семей.

Словообразовательный разбор прост: корень «дылг-», суффикс «-ин». Спорных версий здесь нет: альтернативное объяснение от тюркского «дыл» (язык) или финского корня не выдерживает критики — ни семантика, ни ареал бытования фамилии не совпадают с такими заимствованиями. Дылгин — это чисто русская фамилия, прозвищная по происхождению, и её носителям стоит искать предков среди крестьян Русского Севера, где высокий рост и острая на язык деревенская среда рождали такие цепкие прозвища.