Фамилия Дылдин происходит от прозвища Дылда. Слово «дылда» имеет два основных значения, и оба могли лечь в основу фамилии. Первое, самое очевидное, связано с внешностью: так называли долговязого, высокого и худого человека. Этимологически это восходит к диалектному «дыля» — нога, и глаголу «дылять» — ходить, шагать. То есть прозвище буквально описывало человека на длинных ногах.

Но есть и другая версия, менее заметная, но не менее интересная. В некоторых говорах «дылда» означало не столько рост, сколько поведение. Глагол «дылдить» имел значения «неуклюже ломаться», «ребячиться» или, наоборот, «ходить без дела», «повесничать». В этом случае прозвище Дылда могло получить не долговязый человек, а тот, кто вел себя по-мальчишески или бездельничал. Обе версии правдоподобны, и без знания конкретной истории семьи определить, какая из них верна, невозможно.

Фамилия образована по типичной русской модели с помощью патронимического суффикса -ин: Дылда + -ин = сын Дылды. Такая модель характерна для фамилий, основанных на словах, оканчивающихся на -а или -я. По своему происхождению фамилия Дылдин — из числа «прозвищных», то есть не связанных с крестильным именем, а описывающих самого человека. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, но точной географической привязки к одной местности не имеет.