Фамилия Дылдин образована от прозвища Дылда. Это слово этимологически связано с диалектным нарицательным «дыля» - «нога» и глаголом «дылять» - «ходить, шагать». Само слово «дылда» означает «долгоногий, долговязый», «высокий и худой человек». Таким образом, прозвище Дылда могло указывать на внешние особенности предка. Однако не исключено, что прозвище Дылда характеризовало поведение предка. В этом случае оно образовано от глагола «дылдить», что значит «неуклюже ломаться», «ребячиться» или же «ходить без дела», «повесничать». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дылда, со временем получил фамилию Дылдин.