Джалсанов — фамилия, корни которой ведут в бурятскую и калмыцкую среду, а её основа — тибетского происхождения. Разбирать её стоит не с суффикса (здесь типичный русский патронимический суффикс -ов, который приращивали к нерусским основам при переходе в православие или при документальном оформлении), а с личного имени Джалсан. В тибетском языке слово «джалсан» (ргьял-мцан) означает «знамя победы» — один из восьми благоприятных символов буддизма. Таким образом, фамилия Джалсанов буквально переводится как «сын (или потомок) Джалсана», то есть человека, носившего имя со значением «победоносный» или «стяг победы».

Ономастика знает, что такие «буддийские» имена были распространены среди бурят и калмыков ещё в XIX — начале XX века. Имя Джалсан давали мальчикам, желая им воинской удачи или духовной победы над невзгодами. Когда в Российской империи начали массово фиксировать фамилии у нерусских народов (особенно в Забайкалье и Астраханской губернии), к имени отца прибавляли русский суффикс принадлежности. Так Джалсан становился Джалсановым. Встречается и вариант с другим оформлением — Джалсанович, но фамильная форма на -ов закрепилась как основная.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Джалсанов — это чисто «именная» фамилия. Она не указывает на род занятий предка, а сразу отсылает к его личному имени, которое, в свою очередь, имело сакральный буддийский смысл. В бурятских и калмыцких родословных такие фамилии нередко свидетельствуют о том, что предок был из семей, сохранявших тибето-монгольскую культурную традицию. Сравните с однокоренными фамилиями вроде Джалсараев (от имени Джалсар — «победитель») — они построены по той же модели, но с другим суффиксом, что подчёркивает вариативность оформления в разных регионах.

Географически фамилия сегодня встречается в Бурятии, Калмыкии, а также среди потомков калмыцких эмигрантов, например, в США. Известных носителей, вошедших в крупные энциклопедии, нет, что типично для фамилий, относительно поздно зафиксированных в документах и не успевших получить «дворянскую» или общероссийскую известность. Это не делает её менее ценной: Джалсанов — яркий пример того, как буддийская культура вписалась в русскую фамильную систему, сохранив в основе древний тибетский символ.