Фамилия Джалялов — это яркий пример того, как тюркское имя стало русской фамилией через стандартную модель адаптации. В основе лежит арабское имя Джалял (Джалал), которое в переводе означает «величие», «слава», «великолепие». Это одно из имён, восходящих к эпитету Аллаха «аль-Джаляль» (Обладатель величия), но в бытовой традиции оно использовалось и как личное имя для мальчиков. Фамилия образована по русскому патронимическому суффиксу -ов, который присоединяли к тюркским основам: Джалял + ов = «сын Джаляла». То есть прямой ответ: предок носителя фамилии носил имя Джалял.

Любопытна орфографическая деталь. В русском языке имя Джалял (с «а» после «л») записывают через «я» — это следствие аканья и мягкости согласного: в устной речи твёрдое «л» смягчилось, и на письме закрепился вариант Джалял. Встречаются и однокоренные фамилии Джалалов, Джалилов, но они образованы от иной огласовки имени (Джалал, Джалиль). Разница в суффиксе минимальна, но указывает на разные диалекты или просто разную запись при паспортизации.

Фамилия распространена прежде всего среди народов, исповедующих ислам и говорящих на тюркских языках: татары, башкиры, азербайджанцы, народы Дагестана. В России её можно встретить в Татарстане, Башкортостане, в регионах Нижнего Поволжья. В дореволюционное время носители фамилии относились к разным сословиям — от крестьян до купцов, но чаще всего это были мусульмане, получавшие фамилию при переписях по имени отца. Никакой особой «дворянской» или «духовной» привязки у фамилии нет: это типичная патронимическая модель, массово закрепившаяся в XIX веке.