Фамилия Джамансариев — редкий пример тюркской фамилии с ярко выраженной отрицательной характеристикой в основе. Она образована от мужского имени Джамансары, которое в казахском и других тюркских языках буквально означает «плохой, дурной товарищ» (казах. жаман — «плохой», сары — «спутник, товарищ»). Такое имя могло быть дано ребенку как оберег: считалось, что злые духи не позарятся на «нехорошего» человека и оставят его в покое. Это типичная для тюркской ономастики практика — нарекать детей «страшными» или «неприятными» именами ради защиты от сглаза и болезней.

Фамильный суффикс -ев указывает на русское оформление, которое получили многие фамилии в Казахстане и Средней Азии в XIX–XX веках при взаимодействии с Российской империей. В оригинале фамилия могла бы звучать как Джамансары, Джамансаров или Джамансари. Форма на -ев возникла по аналогии с русскими фамилиями от основ на мягкий согласный (сравните: Сары — Сарыев). Таким образом, Джамансариев — это не просто «сын Джамансары», а «потомок человека по имени Джамансары», записанный по русской канцелярской традиции.

Географически фамилия привязана в первую очередь к Казахстану и южным регионам Кыргызстана, где распространены казахские и киргизские родоплеменные группы. Встречается она редко, поэтому носители почти наверняка связаны с одним или несколькими родами в пределах одного аула или уезда. В дореволюционном прошлом предки Джамансариевых были скотоводами-кочевниками, и фамилия закрепилась за ними уже в советское время при паспортизации, когда каждому жителю требовалась фиксированная фамилия.

Двойственность значения — «плохой товарищ» — не должна вводить в заблуждение. В контексте традиционного общества это имя-оберег не несло негативного оттенка для самого человека, а скорее свидетельствовало о вере предков в магическую силу имени. Сегодня фамилия звучит необычно для русского уха, но для её носителя это прямая отсылка к казахской или киргизской культуре с её особым отношением к имени и судьбе.