Фамилия Джамур — редкая для русской ономастики, и её происхождение ведёт не к славянским, а к тюркским или кавказским корням. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, она сохранила исходную форму без русифицирующего суффикса, что указывает на относительно позднее закрепление в документах — скорее всего, в XIX–XX веках, когда фиксация фамилий шла уже с учётом национального звучания.

Основа «джамур» восходит к тюркскому слову, означающему «дождь» в нескольких языках (например, в карачаево-балкарском, кумыкском, ногайском). В переносном смысле такое прозвище могли дать человеку, который появлялся неожиданно или был долгожданным, как дождь в засушливом краю. Другая версия связывает фамилию с адыгским (черкесским) именем Джамур, которое в некоторых диалектах означает «красивый» или «благородный». Сложность в том, что оба варианта правдоподобны, но тюркский корень встречается шире, так как слово «джамур» в значении осадков распространено от Крыма до Дагестана.

Географически фамилия Джамур чаще всего встречается среди народов Северного Кавказа и Закавказья, а также у крымских татар. В русских архивах она почти не фиксируется до советского периода, что подтверждает её позднее вхождение в общероссийский фонд фамилий. Носители могли быть выходцами из горных аулов, где прозвища по природным явлениям были обычны: Джамур — «дождливый», то есть человек, с которым связано много влаги, либо родившийся в дождливый день.

Словообразовательная модель здесь простая: фамилия образована от личного прозвища или имени без дополнительных суффиксов, что типично для многих неславянских фамилий, которые в русском контексте не переоформлялись. Если бы фамилия русифицировалась, она могла бы звучать как Джамуров или Джамурин, но сохранение исходной формы говорит о том, что носители осознанно её не меняли или фиксация произошла уже в эпоху паспортизации, когда национальные окончания допускались.

Сравнивать Джамур с однокоренными фамилиями сложно из-за редкости, но можно вспомнить тюркские фамилии типа Ягмур (турецкий вариант того же корня) или кавказские Джамирзе, Джамбулат. От них Джамур отличается более прозрачной семантикой: если Джамбулат — «стальной красавец» (персидско-тюркское сложение), то Джамур прямо отсылает к погодному явлению, что роднит её с русскими фамилиями-прозвищами типа Громов или Морозов, но с другой культурной подоплёкой.