Фамилия Джангазиева — яркий пример фамилии, образованной от составного тюркского имени. Её основа — мужское имя Джангази, которое на языках тюркской группы (скорее всего, казахском или ногайском) складывается из двух корней: «жан» (душа, жизнь) и «гази» (воин за веру, борец). В буквальном смысле Джангази можно перевести как «живая душа воина» или «жизнь борца», что звучало как пожелание мужества и долголетия.

Фамилия образована по русской модели: к основе Джангази добавлен суффикс -ев, а окончание -а указывает на женскую форму. В русской традиции фамилии на -ев/-ов обычно закреплялись за потомками человека, носившего это имя. То есть предок носителя фамилии Джангазиев (мужской вариант) с большой вероятностью звался Джангази. Суффикс указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде, скорее всего, в XIX–XX веках, когда у народов Северного Кавказа и Средней Азии начали фиксировать фамилии по образцу русских.

Географически фамилия Джангазиева чаще всего встречается среди народов Дагестана, особенно у кумыков и ногайцев, а также у казахов. Это не случайно: имя Джангази было распространено именно в тех регионах, где исламская культура сочеталась с тюркскими традициями именования. Интересно, что фамилия сохранила исходное ударение на второй слог (Джанга́зиева), что отличает её от многих русифицированных фамилий, где ударение смещается на суффикс.

С точки зрения социального контекста, фамилия Джангазиева не указывает на конкретное ремесло или сословие предка. Она — прямое отчество от личного имени, а значит, предок был просто человеком, которого в общине знали по имени Джангази. Это типичная «патронимическая» фамилия, каких много у народов, перешедших к фамилиям позже русских. Встречаются и варианты написания с буквой «д» в начале (Джангазиева) — это результат передачи тюркского звука «дж» через русскую графику, что характерно для ногайского и кумыкского языков.