Фамилия Джаниена звучит для русского уха непривычно, и её происхождение лежит за пределами славянского мира. В основе, скорее всего, лежит мужское личное имя Джани (или Джаний), которое восходит к арабскому «джанна» — «рай», «райский сад». Имя Джани в мусульманской традиции нередко трактуют как «райский», «обитатель рая». Соответственно, фамилия Джаниена может означать «принадлежащий Джани», «из рода Джани».

Ключевая особенность здесь — окончание «-ена». В русском языке такой суффикс практически не встречается в исконных фамилиях. Он характерен для тюркских, кавказских и некоторых азиатских языков, где указывает на принадлежность или происхождение. В частности, форма на «-ена» (или «-улы/кызы» в другой записи) распространена у казахов, киргизов, ногайцев, а также у народов Дагестана и Закавказья. Таким образом, фамилия Джаниена — это яркий пример адаптации восточной патронимической модели к русскому паспортному стандарту: исходное «Джани-улы» (сын Джани) или «Джани-кызы» (дочь Джани) превратилось в единую фамилию с окончанием, похожим на русское притяжательное прилагательное.

Из-за редкости фамилии и её нерусского корня, точное географическое бытование определить сложно. Вероятнее всего, носители фамилии Джаниена живут в Средней Азии (особенно в Казахстане), на Северном Кавказе или в Закавказье, а также в среде диаспор. Сословной принадлежности в Российской империи у такой фамилии, скорее всего, не было — она указывает не на дворянство или крестьянство, а на родоплеменную или семейную связь.

Интересно, что фамилия может писаться и через «е» (Джаниена), и через «а» (Джанияна) — это зависит от местной транскрипции и того, как записывали имя в советских паспортах. Единого «правильного» варианта нет, оба имеют право на существование, хотя форма с «е» встречается чаще. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на регион происхождения отца или деда: скорее всего, это укажет на конкретную тюркскую или кавказскую народность, где имя Джани было в ходу.