Фамилия Джаниманов — один из тех случаев, когда разбор начинается не с корня, а с суффикса. Перед нами не типичное русское окончание -ов, а наращение -анов, которое прямо указывает на тюркское происхождение. В русских фамилиях суффикс -анов встречается редко и почти всегда сигнализирует о заимствованной основе, часто — из кавказских или тюркских языков. В данном случае основа — личное имя Джаниман, которое в свою очередь сложено из двух частей: «джан» (душа, жизнь, милый) и «иман» (вера). Получается нечто вроде «душа веры» или «живая вера» — имя-пожелание, распространённое у народов, исповедующих ислам.

Географически фамилия Джаниманов встречается в основном среди ногайцев, кумыков и других тюркских народов Северного Кавказа. В России её носители сосредоточены в Ставропольском крае, Дагестане и Чечне. Встречаются отдельные ветви в Астраханской области — там исторически сильна ногайская диаспора. Если предки носили такую фамилию, они почти наверняка были мусульманами и говорили на одном из тюркских языков.

Интересная деталь: фамилия Джаниманов могла возникнуть не напрямую от имени Джаниман, а от прозвища, данного человеку за религиозное рвение или душевную мягкость. В тюркской среде прозвища с корнем «джан» часто давали ласковым, добрым людям — своего рода «душа-человек». Со временем это прозвище закрепилось за родом и оформилось по русской модели с суффиксом -ов, но с сохранением тюркского окончания -ан в основе.

В отличие от многих фамилий, где спорят о корне, здесь всё прозрачно: вариантов происхождения немного. Можно было бы предположить иранское влияние (слово «джан» пришло из персидского), но в контексте фамилии это лишь указывает на широкое распространение этого компонента в именах от Балкан до Центральной Азии. В любом случае, Джанимановы — это потомки человека, которого окружающие называли «душой веры» или просто «милым, как вера».