Фамилия Джанкезова звучит непривычно для русского уха, но подчиняется знакомой модели: это женская форма, а мужская — Джанкезов. Основа фамилии — имя или прозвище Джанкез. Разберём, откуда оно могло взяться.

Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или кавказского происхождения. Первая часть «джан» (jan) в тюркских языках означает «душа», «жизнь», а в персидском — «душа», «милый», «дорогой». Вторая часть «кез» может восходить к тюркскому «кёз» (göz) — «глаз». В таком случае Джанкез — сложное имя-пожелание вроде «душа-глаза» (дорогой, как глаза) или «глаза души». Подобные составные имена с компонентом «джан» встречаются у народов Кавказа и Поволжья: Джанмир, Джанбулат, Джансу.

Другая, менее вероятная версия — связь с карачаево-балкарским или осетинским словом «джанкез» в значении «видный», «статный» (от «джан» — тело, стан). Но это локальная гипотеза без широкого подтверждения в словарях.

Суффикс «-ов/-ев» указывает на русскую адаптацию фамилии: так оформляли фамилии выходцев из неславянской среды в документах XIX–XX веков. Географически фамилия Джанкезова тяготеет к Северному Кавказу и югу России — это регионы, где тюркские и иранские языки веками соседствовали с русским.

Таким образом, предок носителей этой фамилии, скорее всего, получил прозвище или имя Джанкез — «дорогой, как глаза» или «видный человек». Фамилия сохранила тюркский корень и прошла через русскую канцелярию, закрепившись в привычной для нас форме.