Фамилия Джейрановы (в мужском варианте — Джейранов) отсылает к тюркскому имени Джейран. В переводе с тюркских языков «джейран» — это антилопа, горная коза, косуля. Имя давали мальчику, желая ему красоты, грации и очарования — тех качеств, которыми в народной культуре наделяли это животное. Потомок человека по имени Джейран со временем получал фамилию Джейранов: русский суффикс -ов указывал на принадлежность («чей?» — «Джейранов сын»).

Фамилия эта — памятник восточной культуры, но не стоит думать, что она обязательно ведет родословную из Средней Азии или Закавказья. Носители фамилии встречаются и в европейской части России — например, в астраханских и ставропольских краях, где издавна жили тюркоязычные народы (ногайцы, туркмены, татары). Поэтому точная география происхождения конкретной ветви Джейрановых требует отдельного генеалогического разбора.

Процесс формирования фамилии мог быть длительным и не всегда привязан к одной местности. В метрических книгах XIX века можно встретить варианты написания: Джейранов, Джайранов, Джеранов — путаница возникала из-за передачи тюркских звуков кириллицей. Встречается и форма Джейранова (женская) или Джейрановы как обозначение целого рода.

Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения конкретной семьи можно только после серьезных генеалогических исследований — например, по ревизским сказкам или исповедным ведомостям. Но общий корень ясен: в основе лежит не прозвище, не ремесло, а личное имя с прозрачной и красивой символикой.