Фамилия Джуманалиев — один из ярких примеров тюрко-персидского ономастического сплава, распространённого в Средней Азии и на Кавказе. Её основа — составное мужское имя Джуманали, которое образовано сращением двух компонентов. Первая часть, «Джума», восходит к арабскому «джума» (пятница) — священный день у мусульман, день коллективной молитвы. Вторая часть, «Али», — имя двоюродного брата и зятя пророка Мухаммеда, четвёртого праведного халифа, особо почитаемого у шиитов. Таким образом, имя Джуманали буквально означает «пятничный Али» или «Али, рождённый в пятницу», что придавало ему сакральный смысл и благочестивое пожелание.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий, адаптированную для тюркских имён. В среде тюркских народов (киргизов, казахов, узбеков) отчество или родовое прозвище часто оформлялось через суффикс -улы/-кызы (сын/дочь), но при записи в документах Российской империи и СССР их русифицировали, добавляя -ов/-ев. Фамилия Джуманалиев — типичный тому пример: она зафиксирована в советских паспортах как «русская» по форме, но сохранила исконную тюрко-персидскую основу.

Географически фамилия преимущественно встречается в Кыргызстане, Казахстане, а также среди таджиков и узбеков. В России её носители — в основном выходцы из этих республик. Интересно, что имя Джуманали нередко давали в семьях, где ждали ребёнка именно в пятницу, считая это добрым знаком. Встречаются и варианты написания: Джуманалиев с буквой «и» в конце — это более точная передача тюркского произношения (Джуманали + ев), тогда как в некоторых документах можно увидеть Джуманальев (с потерей «и»), что является ошибкой или упрощением при записи.

С точки зрения социального статуса, предки носителей фамилии Джуманалиев вряд ли принадлежали к аристократии: составные имена с «Али» были популярны у простых кочевников и земледельцев, желавших подчеркнуть свою религиозность. Фамилия не имеет отношения к какому-либо ремеслу или прозвищу — она целиком восходит к личному имени, что характерно для поздних фамилий, возникших в XIX–XX веках при массовой паспортизации. Единственная деталь, которая может ускользнуть от поверхностного взгляда: ударение в фамилии обычно падает на предпоследний слог (ДжуманалИев), что свойственно русской адаптации, хотя в оригинале имя звучит с ударением на первый слог (ДжУманали).