Фамилия Джуманян — типичный пример армянской фамилии, образованной по самой распространённой в Армении модели. Корень здесь — «Джума», а суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») означает принадлежность к роду или происхождение. Если разобрать фамилию буквально, то Джуманян — это «из рода Джумы» или «потомок Джумы».

Основа «Джума» в армянском контексте, скорее всего, восходит к тюркскому или арабскому слову «джума» (пятница). В исламской традиции пятница — священный день, день общей молитвы. Имя Джума (или Джумма) было распространено среди тюркоязычных народов и мусульманского населения Кавказа. В армянской среде такое имя могло появиться у армян, живших в тесном контакте с тюрками, например, в Западной Армении или в регионах, где армяне долго соседствовали с азербайджанцами и турками. Второй, менее вероятный вариант: «Джума» — это вариант имени «Джумшуд» (персидское, мифический царь) или искажённое «Джумали» (арабское «красивый пятницей»), но версия с прямым значением «пятница» надёжнее и проще.

Интересно, что фамилия Джуманян не является исконно армянской по корню — армяне редко называли детей в честь дней недели, особенно с мусульманским оттенком. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, жил в полиэтничной среде, где арабские и тюркские имена были в ходу, и адаптировал такое имя в армянскую фамильную систему. Географически фамилия чаще встречается среди армян, происходящих из исторических областей Васпуракан или Сюник, а также среди армянской диаспоры в России и странах Ближнего Востока.

Словообразовательная модель проста: личное имя или прозвище Джума + патронимический суффикс «-ян». Это мужская фамилия, но в современном употреблении она склоняется как по мужскому, так и по женскому роду (у женщин — Джуманян, без изменения). В отличие от русских фамилий на «-ов», армянские на «-ян» не имеют сословной окраски: их носили и крестьяне, и купцы, и духовенство. Так что о социальном статусе предка Джуманян по одной фамилии сказать ничего нельзя — только то, что его звали Джума, и он жил, скорее всего, на стыке армянской и тюркской культур.