Фамилия Джумажанов — яркий пример того, как тюркское имя и русский суффикс соединились в одну фамилию на территории современного Казахстана и соседних регионов. Её основа — мужское имя Джумажан, которое состоит из двух частей: «Джума» (пятница) и «жан» (душа, человек). В тюркской ономастике «Джума» часто давали мальчикам, родившимся в пятницу — священный день у мусульман, а «жан» добавляло ласкательный или почтительный оттенок, что-то вроде «пятничная душа» или «рождённый в благословенный день».

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на русскую модель образования: «чей?» — «Джумажанов», то есть сын или потомок Джумажана. Фамилия не могла возникнуть в чисто русской среде, но оформилась уже в период Российской империи, когда у казахов и других тюркских народов стали фиксировать фамилии по русскому образцу. Скорее всего, предок носителя фамилии был мусульманином, носившим имя Джумажан, и его дети или внуки получили фамилию при переписях или в советских документах.

Географически фамилия Джумажанов распространена в Казахстане, особенно в южных и западных областях, а также среди казахской диаспоры в России и Узбекистане. Встречаются варианты написания с одной «ж» или с «-хан» на конце (Джумахан), но Джумажанов — самый частый. По социальному происхождению носители фамилии — выходцы из кочевых или полукочевых родов, где имя Джумажан было обычным, а фамилия закрепилась уже в оседлый период.

Примечательно, что в отличие от многих фамилий на «-ов», образованных от профессий или прозвищ, Джумажанов ведёт родословную именно от личного имени, что типично для тюркских фамилий. Это имя не было редким, но фамилия встречается не столь массово, как, скажем, Ахметов или Смагулов, что делает её более локальной и привязанной к определённому роду. Если искать корни, то стоит обратить внимание на казахские роды Среднего и Младшего жузов — именно там имя Джумажан фиксируется чаще.