Фамилия Джумеав — редкая, её можно встретить в основном у народов Северного Кавказа, особенно у осетин. Написание с окончанием -ав вместо привычного -ов — не опечатка, а ключ к происхождению. В осетинском языке, входящем в иранскую группу, суффикс -ав (или -æв) в фамилиях указывает на принадлежность к роду или месту, аналогично русскому -ов/-ев. Таким образом, Джумеав — это осетинская фамилия, образованная по местной модели.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Джумеа (Джума). Скорее всего, оно восходит к арабскому «Джума» — «пятница», дню недели, который у мусульман считается праздничным и связан с коллективной молитвой. В мусульманских культурах имя Джума (варианты: Жума, Джома) давали мальчикам, родившимся в пятницу, или в честь религиозного значения этого дня. Среди осетин, часть которых традиционно исповедовала ислам (особенно дигорцы), такое имя было распространено. Джумеав буквально значит «принадлежащий Джуме» или «из рода Джумы».

Словообразовательная модель проста: к основе Джумеа прибавляется осетинский патронимический суффикс -ав. В русской записи фамилий осетин этот суффикс часто передаётся как -ов (Джумеов), но написание Джумеав сохраняет исконное звучание. Если бы фамилия была русской, окончание было бы -ев, но здесь оно — показатель осетинского происхождения. Предки носителя фамилии, скорее всего, были осетинами-мусульманами, жившими в горных или предгорных селениях Северной Осетии. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от профессий или внешних признаков, Джумеав идёт от личного имени, что характерно для кавказских фамилий, где род часто называли по имени основателя.