Фамилия Джурсумбеков — яркий пример того, как в одной фамилии сплелись тюркские корни и русская модель оформления. Её основа — мужское личное имя Джурсумбек, которое бытует у многих народов Северного Кавказа и Средней Азии, особенно у ногайцев, кумыков, казахов и киргизов.

Разберём имя по частям. Первая часть, «Джурсум» (варианты — Журсын, Журсум), восходит к тюркскому «жүр» (живи, существуй) и суффиксу -сын, образующему пожелание. В буквальном смысле Джурсум означает «пусть живёт», «пусть будет долгожителем». Это типичное имя-оберег, которое давали слабому или часто болеющему младенцу, чтобы отогнать злые силы и продлить ему жизнь. Вторая часть, «бек», — древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь». В именах он часто служил показателем знатности или просто почётным компонентом, подчёркивающим благородство.

Таким образом, Джурсумбек — это «живущий бек» или, точнее, «долгоживущий господин». Имя соединяло в себе и охранительную магию (пожелание жизни), и социальный статус (бек).

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по стандартной модели: «чей?» — «Джурсумбеков». Такая форма закрепилась у народов, которые в XIX–XX веках активно входили в состав Российской империи и получали фамилии по русскому образцу. Фамилия осела в документах и переписях, поэтому сегодня её носители встречаются не только на исторической родине, но и в российских городах, куда переезжали в советское время.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где корень — прозвище или профессия, здесь перед нами полноценное личное имя, ставшее родовым. Это сближает Джурсумбеков с фамилиями вроде Ахметов или Ибрагимов, но с той разницей, что имя Джурсумбек несёт в себе не просто имя пророка или святого, а целую жизненную программу — пожелание долгой и достойной жизни.