Фамилия Дзюбкина — женская форма фамилии Дзюбкин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именованием человека. В основе лежит слово «дзюба» или «дзюбка». В русских говорах, особенно на юге и юго-западе, а также в украинском и белорусском языках, «дзюба» — это человек с рябым лицом, то есть со следами оспы. Прозвище Дзюба давали тому, у кого кожа была в оспинах, и оно было очень распространено. Со временем от этого прозвища через суффикс -к- образовалась уменьшительная форма Дзюбка, а уже от неё — фамилия Дзюбкин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дзюбкин буквально означает «сын Дзюбки» или «человек из семьи Дзюбки». Такая модель образования типична для русских фамилий, особенно в северных и центральных регионах, где активно использовался притяжательный суффикс -ин. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречались на юге, Дзюбкин — пример именно северорусской или центральнорусской традиции.

Есть и другая, менее вероятная версия: некоторые исследователи связывают основу «дзюб» с глаголом «дзюбать» — клевать, долбить (как клювом). В таком случае прозвище могло относиться к человеку с характерным движением головы или к тому, кто постоянно «долбил» одно и то же, то есть был навязчивым или дотошным. Однако рябой человек — более типичное и часто встречающееся объяснение в ономастических работах.

Географически фамилия Дзюбкин (и Дзюбкина) тяготеет к регионам, где были сильны украинские и южнорусские диалектные влияния: Курская, Белгородская, Воронежская области, а также восток Украины. При этом сама фамилия звучит как русская по форме, что говорит о смешении культур.

Интересная деталь: если сравнить Дзюбкина с однокоренными фамилиями Дзюба, Дзюбенко, Дзюбло, то видно, как один и тот же корень обрастал разными суффиксами в зависимости от региона. Дзюбкина — более «окающая» и твёрдая форма, в то время как украинские аналоги часто заканчиваются на -енко или -ук. Это лишний раз подчёркивает, что предки носительницы фамилии, скорее всего, жили на стыке двух культур, но язык и документы оформляли по русскому образцу.