Фамилия Дзюин — один из тех редких случаев, когда русская по форме фамилия имеет финно-угорские корни. Её основа — слово «дзу» из коми языка, которое означает «островок чего-либо» или «место с обилием чего-либо». Это не имя в привычном для нас православном святцах смысле, а дохристианское личное именование, которое родители могли дать ребёнку, желая ему здоровья, достатка и безбедной жизни. В этой логике имя Дзю выступало как пожелание-оберег: чтобы у человека всегда было «обильное место», то есть чтобы он ни в чём не нуждался.

Впрочем, возможна и вторая, более прозаичная версия. Имя Дзю могло быть не «добрым пожеланием», а прозвищем, данным уже взрослому человеку по его характеру или положению. Щедрого, благодушного и состоятельного человека в коми-деревне могли прозвать Дзю — как бы намекая, что у него самого «островок изобилия». Со временем это прозвище закрепилось за его детьми, а затем и за всем родом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Дзю- добавился суффикс принадлежности -ин. Это типичный «чей?» патроним: Дзюин — «сын Дзю» или «человек из рода Дзю». Суффикс -ин указывает на основу, оканчивающуюся на гласный или мягкий согласный, что полностью соответствует коми-основе.

Географически фамилия Дзюин тяготеет к северо-востоку европейской части России — к Республике Коми и соседним регионам. Это логично: именно там коми-язык был повседневным, и прозвища на его основе давали осмысленно. В центральных русских областях фамилия практически не встречается, что подтверждает её локальное происхождение.

Коротко: фамилия Дзюин — это русская по форме, но коми по корню фамилия. Она рассказывает о предке, которого звали Дзю, и это имя связывали с идеей изобилия, достатка или щедрости.