Фамилия Еделькин образована от имени Еделька, которое восходит к древнему тюркскому названию Волги - Едиль (по-казахски – Еділ, по татарски – Идел). Это название до сих пор сохранилось в казахском, чувашском, татарском, башкирском, калмыцком и монгольском языках. Вероятно, название Едиль имеет тюркское происхождение и означает «река». Согласно другой точке зрения, название реки связано с именем гуннского вождя Аттилы, но в настоящее время эта гипотеза имеет мало сторонников. Предположительно, первое упоминание о Волге встречается в трудах древнегреческого историка Геродота в V веке до н. В письменных древнеримских источниках II—IV веков Волга географически идентифицирована как река Ра — «щедрая», в арабских источниках IX века она именуется Ателью — «рекой рек», «великой рекой». В старину люди часто называли детей именами, образованными от названий природных объектов. Называя ребенка именем Едель, родители хотели, чтобы природа воспринимала его как своего, чтобы река была к нему благосклонна. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий. Таким образом, потомок человека, которого звали Еделька, со временем получил фамилию Еделькин.