Фамилия Единчук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -чук. Эта модель особенно распространена на западе и в центре Украины: суффикс -чук (а также -енко) указывает на потомка человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — «Един» или «Едино». Словообразовательная цепочка прозрачна: от прозвища Един (или Едино) — к сыну Едина, то есть Единчуку.

Что скрывается за прозвищем Един? Самый прямой смысл — «один», «единственный». В славянской ономастике такие прозвища давали единственному ребёнку в семье, либо человеку, который жил одиноко, без родни. Однако есть и другая, более редкая версия: прозвище могло быть связано с диалектным глаголом «единить» (объединять, соединять). В таком случае носитель прозвища мог быть миротворцем, связующим звеном в общине — тем, кто «единит» людей. Оба варианта правдоподобны, но первый (по признаку одиночества или уникальности) встречается в фамилиях чаще.

Географически фамилия Единчук тяготеет к западноукраинским областям, особенно к Хмельницкой и Винницкой, где суффикс -чук — один из главных фамильных маркеров. В России фамилия встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в русской среде фамилию могли переосмыслить по созвучию со словом «единый», но это вторичное восприятие, не связанное с исходным прозвищем.

Родственных фамилий с той же основой, но другим суффиксом — много: Един, Единов, Единенко, Единец. Все они восходят к одному корню, но рассказывают о разных ветвях одного рода или о разных локальных традициях образования фамилий. Фамилия Единчук — одна из тех, что не требует сложных этимологических реконструкций: она прямо говорит о предке, которого в своё время прозвали Единым.