Фамилия Ефланов — одна из тех, что ставят перед исследователем загадку с первой же буквы. В русской ономастике основная масса фамилий на -ов образована от полных или уменьшительных форм крестильных имён, но с «Ефлановым» всё не так прозрачно.

Самый вероятный путь — от канонического имени Ефлам. Это редкая форма греческого имени Ефрем (древнееврейское «Эфраим» — «плодовитый»). В народной речи «м» на конце легко переходило в «н»: Ефлам — Ефлан. Суффикс -ов добавили по стандартной модели: «чей сын? — Ефланов». Так что первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном человека по имени Ефлам (или Ефлан). В пользу этой версии говорит и то, что фамилия встречается в старых документах по южнорусским и поволжским регионам, где имя Ефрем бытовало в просторечных вариантах.

Есть и вторая, более прозаичная гипотеза. В некоторых говорах «ефлан» или «ефланец» — диалектное прозвище, связанное с глаголом «ефланить» (суетиться, вертеться, делать что-то невпопад). Словарь Даля фиксирует слово «ефлак» в значении «ветреный человек, шатун». В таком случае Ефланов — это «внук суетливого или несерьёзного человека». Эта версия менее популярна, но имеет право на жизнь, особенно для фамилий, записанных в среде крестьянства, где прозвища давали по характеру.

Географически фамилия Ефланов не массовая. Встречается в Тамбовской, Рязанской, Нижегородской губерниях и на Урале. Интересно, что в некоторых переписях XIX века попадается написание «Ефланов» с двойным «н» — Ефланнов, что может указывать на происхождение от прозвища «Ефланный» (то есть свойственный Ефлану), но это скорее ошибка писаря.

Разбор фамилии осложняется тем, что у неё нет однозначного «родственника» среди распространённых русских фамилий. Она стоит особняком — рядом только Ефремовы, Ефросимовы и редкие Ефлаковы. Если ваша фамилия Ефланов, вы, скорее всего, потомок человека, которого в документах записали либо по имени отца-Ефлама, либо по нелестному, но живому прозвищу. Оба варианта — чисто русская народная традиция.