Фамилия Егонян — армянская, и её разумнее всего разбирать через армянскую модель образования, а не через славянские суффиксы. Ключевая часть здесь — формант -ян (в классическом написании -ян или диалектном -ян), который в армянском языке работает как патронимический или родовой показатель. Он означает «из семьи» или «из рода». То есть Егонян — это буквально «из рода Егона».

Основа фамилии — личное имя Егон. Это не случайный звуковой комплекс, а диалектный вариант более распространённого армянского имени Еган. Если заглянуть в семантику, имя Еган (и, соответственно, Егон как его форма) переводится на русский язык как «благородный». В армянской ономастике такие имена часто несли пожелательный смысл: родители, называя сына Егоном, желали ему стать порядочным, бескорыстным, великодушным и честным человеком. Соответственно, фамилия Егонян первоначально имела значение «из семьи благородного человека» или «из рода Егона».

Интересно, что в армянской традиции фамилии на -ян (в древности — -янц) закрепились относительно поздно, в основном в XIX веке, хотя сам принцип родового имени намного старше. Поэтому Егонян — это не прозвище по профессии или месту, а именно родовая метка, указывающая на предка по мужской линии с именем Егон. Встречаются также варианты написания через -ян (Егонян) или, реже, с усечением гласной — Егнян, но классическая форма сохраняет полную основу.