Фамилия Егорян — одна из тех, где за русским на слуху корнем скрывается армянская модель образования. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать два элемента: основу и суффикс.

Основа — имя Егор. Это обиходная, народная форма канонического имени Георгий, которое пришло из греческого языка и означает «земледелец». В русском языке имя закрепилось в трёх вариантах: церковнославянское Георгий, древнерусское Юрий (от скандинавского варианта) и разговорное Егор (или Егорий). Именно последняя, самая живая и бытовая форма, легла в основу фамилии.

Суффикс -ян (в старом написании -янц) — типичный армянский патронимический показатель. Он восходит к притяжательному форманту, который первоначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». То есть Егорян буквально — «из рода Егора». В армянской традиции такие фамилии называются «азганун» — родовое имя, указывающее на принадлежность к клану.

Таким образом, фамилия Егорян — гибридная по происхождению: русское по корню, армянское по способу оформления. Она могла появиться у армян, живших в русскоязычной среде или принявших православие, где имя Егор было распространено. Встречается она преимущественно среди армянских общин России и Закавказья, но из-за миграций — и в других регионах. Однокоренные фамилии с другим суффиксом — Егоров, Егоркин, Егорычев — показывают, как то же имя осваивалось в русской модели, а Егорян — в армянской.