Фамилия Егоренок — яркий пример того, как географическая привязка и суффиксальная модель сразу выдают происхождение. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев (Егоров) или -ин (Егорин), суффикс -ок здесь указывает на белорусскую или западнорусскую (смоленскую, брянскую) почву. В этих говорах уменьшительно-ласкательная форма имени Егор (от Георгий) звучала как Егорка, а «Егоренок» — это буквально «маленький Егор», «сын Егора». То есть фамилия образована по типу патронимических прозвищ, которые закрепились в качестве родового имени без дополнительных суффиксов.

Такая модель («сын такого-то» через суффикс -енок/-онок) типична для восточнославянских земель, особенно для территорий бывшего Великого княжества Литовского. Если Егоровы встречаются повсеместно, то Егоренок — маркер конкретного региона: скорее всего, предки носителя фамилии жили на границе современных Беларуси и России, где смешивались московские и литовские традиции имяобразования. В отличие от украинских фамилий на -енко, белорусский вариант с ударением на последний слог (Егорено́к) сохранил более архаичную форму.

Само имя Егор — народная, «простая» форма канонического Георгия, которую в крестьянской среде использовали чаще, чем церковный вариант. Поэтому фамилия несёт оттенок непритязательности: предок был, скорее всего, землепашцем или ремесленником, а не дворянином. В документах XIX века такая фамилия могла фиксироваться с вариантами написания — Егоренок, Егорёнок, иногда Егоренков (под влиянием русской канцелярской нормы). Но исконная форма без суффикса -ов сохранилась именно в тех семьях, которые не покидали родных мест до паспортизации XX века.

Спорных версий здесь немного: иногда пытаются связать фамилию с прозвищем «егор» (от диалектного «егорить» — упрямиться), но это натяжка. Имя Егор настолько распространено, что объяснение через личное имя — самое надёжное и простое.