Фамилия Еганян — характерный пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс означает «принадлежащий к роду» или «потомок» того, чьё имя стоит в основе. В данном случае основа — Еган, армянская форма имени Иоанн (Иван), которое через греческое посредство восходит к древнееврейскому Йоханан — «Яхве милостив». Таким образом, Еганян буквально означает «из рода Егана», то есть потомок человека по имени Еган.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые фиксируют отчество в родительном падеже («чей сын?»), армянский суффикс -ян указывает на родовую принадлежность. Фамилия Еганян не могла возникнуть в России или на Украине, где армянские фамилии часто русифицировались добавлением -ов или -ев (например, Еганов). Сохранение исконного окончания говорит о том, что носители фамилии либо оставались в среде армянского языка, либо эмигрировали в русскоязычные регионы относительно поздно, когда традиция переделывать фамилии уже ослабла.

Географически фамилия Еганян наиболее типична для западных армян — выходцев из исторической Западной Армении (территория современной Турции). После геноцида армян 1915 года многие носители фамилии оказались в диаспоре: в Ливане, Сирии, Франции, США и Армении. В России и странах бывшего СССР фамилия встречается, но реже, чем, скажем, Арутюнян или Григорян, что объясняется меньшей численностью западных армян в советский период.

Интересная деталь: в армянском языке имя Еган имеет варианты Егиа, Егия, а также уменьшительные формы. Фамилия могла закрепиться и от прозвищного употребления — например, если предок был известен как Еган-ага (господин Еган). Однако основная версия остаётся патронимической: фамилия Еганян — это «сын Егана», без дополнительных социальных или профессиональных коннотаций.