Фамилия Еранян — типичный пример армянской фамилии, образованной по модели, которая сложилась в Закавказье в XIX веке. Корень здесь — «Еран», а суффикс «-ян» указывает на принадлежность к роду: буквально «из дома Ерана» или «потомок Ерана». В армянской ономастике такой суффикс выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин, но с одним отличием: он не склоняется по падежам и не меняет форму в зависимости от пола носителя.

Основа «Еран» восходит к мужскому личному имени Еран. В армянском языке это имя имеет прозрачную этимологию: оно происходит от слова «ер» (եր — «если», в значении «дар» или «благодать») или от корня «ерк» (երկ — «долгий», «длинный»), но наиболее вероятная версия — связь с древнеармянским «ераним» (երանիմ — «появляться», «рождаться»). Имя Еран могло означать «рождённый» или «появившийся на свет», что делало его символичным для первенца или долгожданного ребёнка.

Географически фамилия Еранян распространена в основном среди армян, исторически живших на территории Восточной Армении (современная Армения, Нагорный Карабах) и в диаспоре — в России, США и странах Ближнего Востока. В самой Армении она встречается нечасто, что указывает на локальное происхождение: возможно, родоначальник жил в определённом селе или городке, откуда фамилия и пошла. В отличие от массовых фамилий вроде Петросян или Арутюнян, Еранян не была размножена через крупные кланы, а осталась более узкой.

Сословно армянские фамилии на -ян редко несли социальную маркировку: их носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. Однако имя Еран в народной среде было больше характерно для простых семей, а не для княжеских родов (у тех преобладали фамилии на -уни или -янц). Поэтому предки современных Еранян, скорее всего, были свободными земледельцами или ремесленниками — сапожниками, кузнецами, торговцами, — а не знатью.

В русском контексте фамилия Еранян не склоняется, как и все армянские фамилии на -ян, что нередко путает носителей русского языка: говорят «письмо Ераняну», хотя правильно — «письмо Еранян». Это особенность, которую стоит помнить при оформлении документов.