Фамилия Ерганян (Ерганян) — яркий пример армянской модели фамилии, застывшей в родительном падеже множественного числа с суффиксом -ян. В армянской ономастике этот суффикс, восходящий к древнему -янц, означает «из рода такого-то» или «принадлежащий к дому». Иначе говоря, Ерганян — это «из рода Ергана».

Основа фамилии — Ерган — скорее всего, личное прозвище или имя, которое в русской передаче могло звучать как Ерган. Этимология корня спорна, но наиболее вероятна связь с тюркским языковым субстратом, который веками соседствовал с армянским в Закавказье. Тюркское «эрген» (ergen) означает «холостой», «неженатый мужчина». Прозвище Холостой могли дать молодому человеку, который долго не вступал в брак, или, напротив, бобылю, жившему одиноко. В армянской среде такие тюркские заимствования не редкость: соседние народы оставили след в бытовых именах и прозвищах.

Менее распространённая версия выводит корень от армянского слова «ерг» (երգ) — «песня». Тогда Ерган могло означать «певец», а фамилия — «из рода певца». Однако эта гипотеза слабее, так как суффикс -ан в армянском языке для образования прозвищ от «ерг» нехарактерен, обычно он даёт форму «ергах» (певец). Тюркская версия звучит убедительнее и повторяется в фамилиях Ерганов, Ерганян, Ергашев, встречающихся у народов Кавказа и Поволжья.

Географически фамилия Ерганян тяготеет к историческим армянским областям — Восточной Армении (современная Армения и Нагорный Карабах), а также к диаспорам в России и Грузии. Носители фамилии, как правило, потомки ремесленников, крестьян или мелких торговцев, поскольку армянские фамилии на -ян в массе своей недворянские и не указывают на высокое сословие.

В русском языке фамилия склоняется по правилам армянских фамилий: Ерганяна, Ерганяну, Ерганяном. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Ерганя́н, хотя в бытовой речи возможны варианты. Если вам встретился человек с такой фамилией, его предки, вероятно, были связаны с тюркоязычным миром — либо жили в смешанных районах, либо получили прозвище от соседей.