Фамилия Екамасов образована от имени собственного и относится к распространенному типу мордовских фамилий. Дохристианский именник в мордовских языках насчитывал более тысячи имен. Состоял преимущественно из самобытных имен, но также есть и определенная часть из них, которую можно отнести к заимствованным: славянским, арабским, тюркским и др. Основы традиционных мордовских личных имён обычно обозначают или черту характера (Кежай, Кежут, Кежапа, Кеже-ват, Кежедей от «кежей» - «злой»; Паруш от «паро» - «хороший»), или передают отношение к ребенку, чувства ро-дителей (Вечкас, Вечкуш, Вечкан, Вечковат, Вечкенза от «вечкемс» - «любить»), или называют место рождения ре-бёнка (Паксяй, Паксют, Пакстян от «пакся» - «поле»), или содержат намек на время рождения (Нуят, Нуянза, Нуякша от «нуемс» - «жать») и т.д. У мордвы бытовали также имена с основами, обозначающими названия животных, птиц, деревьев и пр., например: Овтай от «овто» - «медведь», Пиняй, Пиняс от «пине» - «собака», Каргай, Каргаш от «карго» - «журавль», Пичай от «пиче» - «сосна» и др. Скорее всего, фамилия Екамасов восходит к мордовскому имени Екамас, значение которого установить в настоящее время достаточно сложно. Вполне вероятно, что основу этого имени образует индоевропейское слово ekuos, то есть «лошадь». Во все времена лошадь являлась символом скорости и грации. Давая младенцу такое имя, как Екамас, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного мира. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Екамас, со временем получил фамилию Екамасов. О точном месте и времени возникновения фамилии Екамасов в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Екамасов представляет собой замечательный памятник мордовской письменности и культуры.