Фамилия Екимчик — характерный пример того, как семейное именование может сохранять следы давно исчезнувших диалектных форм. Её основа — уменьшительная форма имени Иоаким (в русской народной передаче — Еким, Яким). Церковное имя Иоаким еврейского происхождения, означает «поставленный Богом», но в фамилии важна не эта семантика, а то, как имя бытовало в крестьянской среде. Форма «Еким» вместо «Иоаким» — результат естественного упрощения: исчез начальный слог, а «я» перешло в «е» под влиянием акающих говоров.

Ключевая особенность — суффикс «-чик». В русских фамилиях он встречается реже, чем «-ов» или «-ин», и указывает на восточнославянское, скорее всего украинское или белорусское, происхождение. В польской традиции аналогичный суффикс дал бы фамилию Екимчик, а в русской — Екимов или Екимин. «-Чик» здесь — патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок»: Екимчик — буквально «сын Екима». Это прямая параллель с украинскими фамилиями вроде Иванчик, Петрик, где суффикс указывал на молодого человека или наследника.

Географически фамилия тяготеет к западу исторической России: её корни — в белорусских и украинских губерниях, откуда носители могли переселяться в Сибирь и на Дальний Восток в ходе аграрных реформ Столыпина и позднее. Встречается она и в польских списках, но там запись часто выглядит как «Jekimczyk» — с «J» и «cz», что отражает польскую орфографию.

Интересно, что фамилия Екимчик не зафиксирована в классических словарях русских фамилий (например, у Унбегауна), что подтверждает её региональный и относительно поздний характер. Она не дворянская и не купеческая — скорее всего, её носили крестьяне или мещане, получившие фамилию уже после отмены крепостного права, когда фамилии часто давали по имени отца или деда в уменьшительной форме. В современной России фамилия редкая, и её носители, скорее всего, могут проследить родство до одного-двух предков-переселенцев с запада.