Фамилия Еленевич отталкивает от женского имени Елена, что само по себе редкость. В русской традиции фамилии по матери, так называемые матронимы, встречаются куда реже отчеств по отцу. Обычно это указывает на особые семейные обстоятельства: скорее всего, мать предка Еленевичей была вдовой, и дети пошли по её линии. Само имя Елена имеет два древнегреческих толкования — «светлая» и «огненная», что добавляет основе неоднозначности.

Модель образования здесь — суффикс -евич, типичный для белорусских, польских и западнорусских фамилий. Он указывает на прямое родство: Еленевич буквально значит «сын Елены». В восточнославянской ономастике такие формы обычно закрепились за человеком, чей отец был неизвестен или отсутствовал, а мать играла главную роль в хозяйстве. Поэтому географически фамилия тяготеет к западным областям бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси, западной Украине и приграничным районам России.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от отчества, модель с -евич сохраняет память о конкретном имени, а не о прозвище или ремесле. Если бы основа была мужской (например, Еленей или Еленко), фамилия звучала бы как Еленов или Еленков. Но здесь мы видим прямой матроним, что делает фамилию Еленевич редким свидетельством матриархальной линии в истории рода.

Процесс закрепления фамилий растянулся на столетия, и без генеалогических изысканий сложно сказать, в каком именно поколении и в каком регионе потомки Елены впервые стали писаться Еленевичами. Однако сама словообразовательная модель позволяет уверенно отнести фамилию к числу тех, что возникли на стыке польской и восточнославянской традиций именования.