Фамилия Елуфимов — редкий пример фамилии, образованной от канонического имени через цепочку народных переделок, где исходная форма почти неузнаваема. В основе, скорее всего, лежит крестильное имя Елевферий (от греческого «элевтерос» — свободный). В русском обиходе это имя быстро обрастало просторечными вариантами: Елуфер, Елуфей, Елуфий. От одной из таких форм — Елуфим — и пошла фамилия. Суффикс -ов указывает на типичную модель «чей сын?»: Елуфимов буквально значит «потомок Елуфима».

Интересна здесь не столько редкость самой фамилии, сколько путь, который проделало имя. От «свободного» Елевферия до корявого, на слух, Елуфима — это живая история народной этимологии: трудное греческое слово упростили до привычного звучания. Встречаются и однокоренные варианты: Елуферов, Елуфьев, Елефериев, — но Елуфимов стоит особняком, поскольку в основе лежит не стандартная форма Елуфер, а более редкая, с суффиксом -им.

Сословный состав носителей фамилии, судя по данным метрических книг XIX века, был преимущественно крестьянским и мещанским. Елуфимовы встречались в центральных губерниях России — в Рязанской, Тамбовской, Владимирской, а также на севере, в Вологодской губернии. Никакого дворянского или купеческого «следа» у этой фамилии нет: она осталась в низовых слоях, что только подчеркивает её народное, не книжное происхождение.

Если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка были крестьянами или мелкими горожанами, а их родовое имя — результат того, как церковное имя «обжилось» в деревенской среде, потеряв свою греческую торжественность, но сохранив связь с древним значением «свободы».