Фамилия Еманова — женская форма, образованная от мужской Еманов. В её основе лежит мирское имя или прозвище Еман. В сибирских говорах диалектное слово «еман» означало «козёл». По этой модели ребёнку давали имя животного, чтобы природа воспринимала его как своего и чтобы к малышу перешли полезные качества этого зверя. Само слово «еман», вероятно, восходит к монгольскому «яман» — «коза, козий».

Однако версия с исключительно сибирским происхождением неполна. Фамилия Еманова зафиксирована в документах на юго-западе Ульяновской области, в селе Андреевка. Это говорит о том, что слово «еман» бытовало в русских говорах ещё до массового заселения Сибири. Одно из ранних упоминаний фамилии относится к XVI веку: в исторических документах значится пушкарь Емановай из Лебедяни (1569 год). Обратите внимание на написание: в XVI веке фамилия фиксировалась как Емановай, что указывает на другую, более архаичную модель образования — с суффиксом -ай. Со временем форма упростилась до Еманов.

Таким образом, перед нами не просто «животное» прозвище, а слово с давней историей, успевшее закрепиться в разных регионах. Потомок человека по имени Еман со временем получил фамилию Еманов, а его дочь или жена — Еманова.