Фамилия Елманова — женская форма, образованная от мужской фамилии Елманов, которую дали по прозвищу родоначальника — Елман. В основе прозвища лежит слово «елман» — заимствование из тюркских языков, означающее турецкую саблю с широким концом. Сами турки называли елманом (или ялманом) верхнюю часть клинка возле острия. В русский язык это слово попало при Борисе Годунове, около 1589 года, вместе с военной терминологией. Однако в ярославских говорах прозвище Елман приобрело совсем другое значение — ругательное, в смысле «дурень» или «болван». Так что предки Елмановых могли быть либо людьми, связанными с оружием, либо получить прозвище по местной диалектной традиции. Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность потомков конкретному человеку по имени Елман.