Фамилия Емельяшины — один из примеров того, как в русской традиции полное крестильное имя сокращалось до домашнего прозвища, а затем закреплялось за целым родом. В основе фамилии лежит имя Емельян. Оно пришло на Русь вместе с христианством: греческое «аймилиос» означает «льстивый», а латинское «эмилиус» — «соперник» или «участник состязаний». В быту имя быстро обросло уменьшительными формами, и одна из них — Емельяша — и дала начало фамилии.

Суффикс -ин в фамилии Емельяшин указывает на принадлежность: буквально «чей?» — «сын Емельяши». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от имен и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Родственные фамилии — Емельянов, Емельянчиков, Емельяненко — образованы от других производных того же имени.

О точном месте возникновения фамилии говорить сложно. Процесс формирования фамилий в разных слоях населения растянулся с XV по XIX век. Сначала фамилии на -ин закрепились в боярской и дворянской среде, затем — среди крестьян, особенно после отмены крепостного права. Поэтому Емельяшины могли появиться и в центральных губерниях, и на севере России, где такие модели особенно популярны.

Сегодня фамилия встречается нечасто, что делает её интересным объектом для тех, кто изучает историю своего рода. Она сохранила в себе и древнее имя, и бытовую речь предков, и типичную словообразовательную модель — своего рода языковую фотографию прошлого.