Фамилия Эменова — женская форма, а её мужской вариант — Эменов. Сразу бросается в глаза необычный корень и нетипичный для русских фамилий звуковой облик. В исконно русских фамилиях на -ов/-ев основа почти всегда заканчивается на твёрдый или мягкий согласный (Петр — Петров, Козьма — Козьмин), но здесь мы видим финаль «-ен», что наводит на мысль о тюркском или кавказском происхождении.

Скорее всего, в основе лежит личное имя или прозвище Эмен. У тюркских народов (особенно у башкир, татар, ногайцев) имя Эмен означает «здоровый», «крепкий», «благополучный» — от арабского «амин» (надёжный, верный) или тюркского «эмен» (дуб, символ силы). В осетинском языке есть слово «æмæн» со значением «для него», но как прозвище оно маловероятно. Таким образом, фамилия Эменова могла возникнуть в среде, где имя Эмен давали мальчику с пожеланием здоровья и защиты.

Суффикс -ов в этой модели работает по общему принципу: от имени Эмен образовали притяжательное прилагательное «Эменов сын», то есть «сын Эмена». Со временем эта конструкция застыла в фамилию. Географически фамилия встречается в регионах с тюркским населением: в Башкортостане, Татарстане, в Оренбургской области, а также среди карачаевцев и балкарцев. Встречается и у осетин, но там, скорее, как русифицированный вариант фамилии Эменти или Эмен.

Если искать однокоренные параллели, то в русском ономастиконе есть фамилии Емельянов (от Емельян) и Емелин (от Емеля), но они восходят к греческому имени Эмилиан, и звуковое совпадение с Эменовым случайно. Ударение в фамилии, судя по живому произношению, чаще падает на первый слог — Э́менова, хотя в некоторых говорах могут ставить на второй.

Коротко: предки носительницы фамилии Эменова, скорее всего, были тюркоязычными людьми, носившими имя Эмен. Фамилия не древняя по русским меркам (XIX–XX века), но с прозрачной для тюркских языков семантикой — «сын здорового, крепкого человека».