Фамилия Ендаков — одна из тех, где значение угадывается не сразу, а корень уводит нас в давно забытые слова. Её основа — «ендак» (или «яндак»), и именно здесь лежит ключ к происхождению прозвища, от которого пошла фамилия.

Слово «ендак» в русских говорах имело конкретное, бытовое значение. Этимологи и диалектологи связывают его с названием денежной единицы или меры. В частности, в сибирских и уральских говорах «ендаком» называли мелкую монету или же определённую меру сыпучих тел. Скорее всего, прозвище Ендак дали человеку либо прижимистому, считающему каждую копейку, либо, напротив, тому, кто торговал вразнос мелочным товаром. Вторая версия отсылает к тюркскому корню «ян» (бок, сторона) — в этом случае «ендак» могло означать «боковой», «кривобокий», то есть прозвище по физической особенности. Однако первая версия — от названия мелкой монеты — выглядит для русской ономастики более типичной.

Суффикс «-ов» указывает на классическую модель образования русских фамилий: сын Ендака, потомок человека с таким прозвищем. Фамилия закрепилась преимущественно в северных и восточных регионах России — в Вятской, Пермской, а позже и в Сибири. Это неудивительно: именно туда уходили потоки переселенцев, и там оседали прозвища, непонятные уже в центральных губерниях.

Интересная деталь: написание фамилии могло колебаться. В старых документах встречаются варианты «Яндаков» и «Ендаков». Это связано с тем, что в северных говорах звук «я» после шипящих и мягких согласных часто переходил в «е». Таким образом, Ендаков и Яндаков — фонетические дублеты одной фамилии. Если встретите в архивах «Яндакова», знайте: это, скорее всего, те же Ендаковы, только записанные на слух.

Однокоренных фамилий немного, и это тоже говорит о локальном, диалектном происхождении основы. Ендаковы не были многочисленным родом, поэтому фамилия не разошлась широко по стране. Встречается она и сегодня, но остаётся сравнительно редкой.