Фамилия Епиманов звучит на слух необычно, и это не случайно: она образована от редкого канонического имени. В её основе лежит крестильное имя Епима́н — просторечная форма древнегреческого имени Епиманий (или Епиман). В переводе с греческого оно означает «пребывающий в неистовстве» или «вдохновенный», хотя в бытовом восприятии связь с этим значением давно утрачена. Имя Епиман (Епиманий) встречалось в святцах, но популярностью не пользовалось, поэтому и фамилия получилась штучной, не массовой.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: Епиманов — буквально «сын Епимана». Такую фамилию мог получить крестьянин или мещанин, чьего отца или деда звали Епиманом. В документах XVI–XVII веков имя Епиман изредка фиксируется в северных и центральных уездах России, но фамилия Епиманов встречается ещё реже. По этой причине она не попала в широкие обобщающие словари русских фамилий (например, у Б. Унбегауна её нет), что делает её интересным объектом для локального поиска.

Стоит обратить внимание на географию: основная масса носителей фамилии Епиманов сосредоточена в Поволжье, особенно в Самарской и Ульяновской областях, а также в некоторых районах Нижегородчины. Это наводит на мысль, что фамилия могла закрепиться в среде государственных крестьян или однодворцев, переселявшихся в эти края в XVIII–XIX веках. Возможна и связь с мордовским или татарским населением, где имя Епиман могло адаптироваться по созвучию с местными антропонимами, но это лишь гипотеза.

Иногда фамилию путают с более распространённой Епифанов — и действительно, в некоторых говорах «ман» и «фан» могли смешиваться. Но это разные корни: Епифанов происходит от имени Епифаний («явленный»), а Епиманов — от Епимана. Если ваши предки носили такую фамилию, скорее всего, они происходили из крестьянской или мещанской среды, а само имя-основа было семейным, передававшимся по мужской линии в одном-двух поколениях.