Фамилия Ерандаева — отличный пример того, как за простым, на первый взгляд, звучанием может скрываться спорная и неочевидная этимология. Разбирать её стоит не с корня, а с суффикса: перед нами типичная «матронимическая» модель на -ев. Это значит, что в основе фамилии лежит не имя отца, а имя матери — Еранда. Такие случаи в русской ономастике встречаются реже, чем отчества по отцу, но они устойчиво фиксируются в говорах, особенно в северных и сибирских регионах, где женщина могла играть более заметную роль в хозяйстве или оставаться единственной кормилицей после смерти мужа.

Само женское имя или прозвище Еранда — большая загадка. Наиболее вероятная версия связывает его с диалектным глаголом «ерандать» (или «ерандать»), который в ряде говоров (например, в пермских и вятских) означал «плакать, хныкать, капризничать». Соответственно, Ерандой могли в быту называть плаксивую, обидчивую женщину или, напротив, дать такое имя в качестве «защитного» — чтобы злые духи не позарились на ребёнка, думая, что он никчёмный и слабый. Эта версия подтверждается тем, что в русских фамилиях немало аналогичных примеров: Плакса, Крикун, Ревун.

Есть и более экзотическое предположение — о тюркском или финно-угорском следе. В языках народов Поволжья (например, в марийском или удмуртском) встречаются корни «еран» или «йаран», означающие «берег», «обрыв» или «пригодный». Однако для фамилии, записанной с типично русским суффиксом -ев, эта версия слабее: если бы основа была иноязычной, фамилия скорее сохранила бы исходное окончание без «а» (например, Ерандеев или Ярандеев). Форма Ерандаева прямо указывает на женское имя Еранда, что сужает круг поиска до русской диалектной среды.

Географически фамилия тяготеет к регионам Русского Севера и Урала — Архангельской, Вологодской, Кировской областям. Там же фиксируются и однокоренные фамилии: Ерандов, Ерандин. Носительница фамилии Ерандаева могла происходить из крестьянской или мещанской семьи, где в силу бытовых обстоятельств фамилия закрепилась по материнской линии.

В итоге: перед нами редкая матронимическая фамилия, скорее всего, от прозвища Еранда («плакса»), возникшая не позднее XVII–XVIII веков в северных русских говорах.