Фамилия Ерандова — женская форма, а её мужской вариант — Ерандов. В русской традиции такие фамилии чаще всего указывают на принадлежность к роду: «чей?» — Ерандов, то есть потомок человека по прозвищу или имени Еранд. Основа фамилии — Еранд, и здесь мы сразу сталкиваемся с главной загадкой: что это за слово?

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В татарском, башкирском и других тюркских языках есть корень «ерен» или «йерен», означающий «рубец», «шрам», «рана». Отсюда могло возникнуть прозвище Еран — человек со шрамом на видном месте. Суффикс -д в этом случае — либо диалектное наращение, либо остаток древнего аффикса принадлежности. Тогда Еранд — это «обладатель шрама», а Ерандовы — его дети.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже возможная — связь с армянским именем Еранд (вариант Ерванд). В армянском языке это имя означает «святой» или «сильный», восходит к древнеиранскому. Если фамилия пошла от него, то предки могли быть армянами, принявшими русскую модель фамилии (суффикс -ов). Однако армянские фамилии чаще оканчиваются на -ян, -янц, -уни, поэтому версия с тюркским корнем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ерандова встречается в основном в Поволжье и на Урале — регионах, где веками жили татары, башкиры и русские. Это косвенно подтверждает тюркскую гипотезу. Встречается она и в Закавказье, но реже.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась уже в русской среде, скорее всего, в XVII–XIX веках. Сословно носители могли быть как крестьянами, так и мещанами или казаками — точных данных нет, но фамилия не княжеская и не дворянская по типу образования.

Коротко: Ерандовы — это, скорее всего, потомки человека по прозвищу Еранд, что значило «шрам» или «рубец» на одном из тюркских языков. Фамилия редкая, но прозрачная по модели: основа + русский суффикс принадлежности.