Фамилия Ермашкевич — типичный пример украинской модели фамилий на -евич. Если смотреть на её устройство, то сразу видно, что это отчество: суффикс -евич указывает на «сына» или «потомка» человека по имени Ермашка. То есть буквально фамилия значит «сын Ермашки».

Имя Ермашка — это уменьшительная, бытовая форма от Ермак. А вот с самим Ермаком начинается главная неоднозначность. Чаще всего его связывают с церковными именами, которых в русской традиции накопилось несколько: Ермолай (греческое «вестник народа»), Герман (латинское «родной»), Ермий (от имени бога Гермеса), Ермил («из рощи Гермеса»), Гермоген («из рода Гермеса») или Иеремия (древнееврейское «возвышенный Богом»). Все они в просторечии могли сокращаться до Ермака, а затем и до Ермашки. Выбрать одну из этих версий сложно — любая из них правдоподобна, и все они сводятся к одному: в основе лежит крестильное имя.

Менее вероятная, но более конкретная версия — прозвищная. Словом «ермак» в некоторых говорах называли небольшой ручной жернов для помола зерна. Если предок получил прозвище Ермак по роду занятий (мельник или работник на мельнице), то фамилия Ермашкевич могла возникнуть и от этого прозвища, а не от церковного имени. Однако для украинской модели фамилий на -евич связь с крестильным именем всё же типичнее, поэтому первая версия выглядит более естественной.

Географически фамилия Ермашкевич тяготеет к западноукраинским и белорусским землям — именно там модель с суффиксом -евич встречается особенно часто. По этой фамилии можно с уверенностью сказать, что её носитель — потомок человека, которого в быту звали Ермашкой, независимо от того, было ли это имя церковным или прозвищем по ремеслу.