Фамилия Ермоленкко — любопытный случай орфографической аномалии. В русской ономастике суффикс -енко (украинского происхождения, уменьшительно-патронимический) почти никогда не удваивается. Двойное «к» в конце — это либо поздняя канцелярская ошибка при записи в метрических книгах или паспортах, либо сознательное искажение фамилии носителем в XX веке (например, чтобы отличаться от однофамильцев или придать фамилии более «солидное» звучание). Встречается такой вариант в основном в южнорусских и украинских регионах, где фамилии на -енко массовы, и ошибки при их фиксации были делом обычным.

Основа фамилии — крестильное имя Ермолай, которое пришло из греческого языка и означает «вестник народа» (от «ермо» — вестник и «лаос» — народ). В народной речи имя часто сокращали до Ермол или Ермоха, а от производной формы Ермоленко (сын Ермолая) и возникла фамилия. То есть предок носителя фамилии был потомком человека по имени Ермолай, что типично для украинской модели образования фамилий: к основе имени добавлялся патронимический суффикс -енко, указывающий на прямую родственную связь.

По социальному составу фамилии на -енко в XVII–XIX веках чаще всего принадлежали крестьянам и казакам, реже — мещанам. В Малороссии и Новороссии такие фамилии были преобладающими у сельского населения. Дворянских родов с фамилией Ермоленко (в том числе с двойным «к») практически не встречается, что косвенно подтверждает простонародное происхождение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Ермолов, Ермолаев, Ермошин — все они восходят к тому же имени Ермолай, но образованы разными суффиксами. Ермоленко (и его вариант Ермоленкко) стоит особняком: это единственная форма, прямо указывающая на украинскую или южнорусскую среду бытования. Встретить носителя с двойным «к» — редкость, и, скорее всего, в его семейной истории была путаница с документами: писарь мог машинально написать «Ермоленкко» по аналогии с польскими фамилиями (где суффикс -кко встречается чаще), или же сам носитель в советское время настоял на такой записи, чтобы подчеркнуть уникальность.