Фамилия Ероян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели, где суффикс -ян (в старых вариантах -янц) указывает на принадлежность к клану. В дословном переводе с армянского это означает «из рода Еро». Исходная основа фамилии — Еро — это народная, сокращённая форма библейского имени Ерем, которое, в свою очередь, является армянским вариантом имени Иеремия.

Имя Иеремия пришло из древнееврейского языка и означает «возвышенный Богом» или «Бог возвышает». В ветхозаветной традиции Иеремия — один из четырёх великих пророков, чья жизнь пришлась на драматический период истории Иудейского царства (около 13-го года правления царя Иосии). Согласно преданию, пророк предсказывал вавилонское рабство и в знак этого носил на шее сначала деревянное, а затем железное ярмо. За свои грозные предсказания он был брошен старейшинами в темницу, но позже освобождён Навуходоносором, который разрушил Иерусалим и увёл народ в плен. По легенде, именно Иеремия спрятал Ковчег Завета со скрижалями в пещере горы Наваф, и с тех пор его местонахождение неизвестно.

Таким образом, фамилия Ероян не просто фиксирует имя предка, а отсылает к глубокому библейскому пласту. В армянской ономастике суффикс -ян играет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он оформляет фамилию как указание на род. Первоначально форма звучала как «Ероянц», что буквально значило «из семьи Еро». Со временем конечное -ц отпало, и фамилия закрепилась в привычном виде Ероян.

Интересно, что основа Еро могла бытовать не только как уменьшительное от Ерем, но и как самостоятельное имя или прозвище. Однако в данном случае связь с библейским именем Иеремия — основная и наиболее обоснованная версия. Фамилия распространена среди армян как в самой Армении, так и в диаспоре, и её носители, сами того не зная, несут в себе память о древнем пророке и о родовом устройстве армянского общества.