Фамилия Ерыкалина — редкий пример того, как прозвище, данное по особенности речи, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит прозвище Ерыкалый, которое в старых русских говорах давали картавому человеку. Слово «ерыкать» значило «говорить невнятно, картавить», отсюда и пошла эта фамильная линия. Подобные прозвища, указывающие на дефекты произношения, были повсеместны на Руси — к ним относились без насмешки, просто как к бытовой примете. Поэтому в фамилии нет уничижительного оттенка, она лишь фиксирует конкретную речевую черту предка.

Форма на -ин указывает на принадлежность: Ерыкалина буквально означает «жена или дочь Ерыкалого». В русской ономастике такие фамилии типичны для северных и центральных областей, где суффикс -ин активно использовался при образовании от основ на -а/-я. Мужской вариант — Ерыкалин — встречается редко, но именно от него образована женская форма.

Интересно, что корень «ерык» имеет параллели в тюркских языках (сравните с татарским «ерык» — «трещина, щель»), но в данном случае связь с картавостью более убедительна: диалектное «ерыкать» фиксируется в словарях русских народных говоров. Таким образом, фамилия Ерыкалина — не про географию или ремесло, а про живую устную речь, которая когда-то выделила одного человека среди остальных.