Фамилия Ешенгулова — довольно редкая, и её объяснение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно заглянуть в тюркские языки и вспомнить, как в прошлом складывались русские фамилии у нерусских народов.

Основа фамилии — имя или прозвище Ешенгул. В нём чётко выделяются два компонента: «ешен» и «гул». Первая часть, «ешен», скорее всего, восходит к тюркскому «еш» (друг, товарищ, ровня) с усилительным аффиксом -ен. Вторая часть — «гул» — это хорошо известное в тюркских и персидских языках слово «цветок», «роза». Таким образом, имя Ешенгул можно перевести как «друг-цветок» или «верный товарищ, подобный цветку». Это составное имя, типичное для многих тюркских народов (особенно для башкир, татар, казахов), где красивое значение было важно для пожелания ребёнку доброй судьбы.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов-, который присоединяется к основам на согласный. В данном случае к основе «Ешенгул» добавили -ов, а затем женское окончание -а. Мужской вариант фамилии, соответственно, Ешенгулов. Такая модель говорит о том, что фамилия складывалась уже в русскоязычной среде: предок получил прозвище или имя Ешенгул, а его потомков в документах записали как «Ешенгуловы», то есть «дети Ешенгула».

Примечательная деталь — ударение. В большинстве подобных фамилий оно падает на последний слог основы (ЕшенгулОва), но в быту нередко смещается на «у» (ЕшенгУлова), что может указывать на локальные диалектные особенности. Географически фамилия встречается в основном в Оренбургской области, Башкортостане и у татарских общин — именно там были распространены такие двусоставные имена с компонентом «гул». В дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована, что указывает на её крестьянское или казачье происхождение: предки носителей, скорее всего, были рядовыми общинниками, получившими фамилию при переписях XIX века.