Фамилия Есипенюк — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий «съела» исходное имя, оставив от него лишь узнаваемый костяк. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка происходят с территории современной Западной или Центральной Украины, а в основе фамилии лежит разговорная форма крестильного имени.

Ключ к разгадке — суффикс -енюк. В украинской ономастике это один из самых распространённых «сыновьих» суффиксов (аналог русского -ович или польского -овиц). Он указывает на прямое родство: Есипенюк — это буквально «сын Есипенка» или «потомок того, кого звали Есип». Сама же основа Есип — это народная, упрощённая форма канонического имени Иосиф (через чередование Иосиф > Осип > Есип). Таким образом, цепочка проста: Иосиф → Есип (в быту) → Есипенко (сын Есипа) → Есипенюк (внук или младший потомок Есипенка).

Важно не путать эту фамилию с похожей на слух фамилией Есипенко. Разница в суффиксе указывает на разную географию и, возможно, разный век формирования. Фамилии на -енко (Есипенко) типичны для Левобережной Украины и Слобожанщины, они массово закрепились в XVII–XVIII веках. Фамилии на -енюк (Есипенюк) — более поздняя и локальная волна, характерная для Волыни, Полесья и Подолья. Если Есипенко мог быть запорожским казаком, то Есипенюк — скорее крестьянин или мещанин из западных регионов, где фамилии окончательно оформились позже, в XIX веке.

Встречается и вариант написания Ясипенюк — это результат фонетического перехода «е» в «я» в некоторых говорах, что не меняет сути фамилии. Редкость фамилии (она не входит в первую тысячу распространённых) говорит о том, что род, скорее всего, долго жил компактно в одном селе или небольшом регионе. Поищите своего Есипенюка в метрических книгах Житомирской, Ровенской или Хмельницкой областей — шанс найти корни там максимален.